-
1 the roar of the waves on the beach
Общая лексика: рокот волн у берегаУниверсальный англо-русский словарь > the roar of the waves on the beach
-
2 (the) roar of the waves on the beach
English-Russian combinatory dictionary > (the) roar of the waves on the beach
-
3 the car carked it half way to the beach
Австралийский сленг: машина сломалась на полпути до пляжаУниверсальный англо-русский словарь > the car carked it half way to the beach
-
4 the swimmer struck out strongly for the beach
Общая лексика: пловец устремился к берегуУниверсальный англо-русский словарь > the swimmer struck out strongly for the beach
-
5 the tide is running up the beach
Универсальный англо-русский словарь > the tide is running up the beach
-
6 The Beach Boys
Музыка: "Бич Бойз" (американская рок-группа) -
7 the beach is lousy with trippers
Общая лексика: пляж кишит отдыхающимиУниверсальный англо-русский словарь > the beach is lousy with trippers
-
8 the beach is swarming with bathers
Общая лексика: пляж кишит купающимисяУниверсальный англо-русский словарь > the beach is swarming with bathers
-
9 the beach was deserted save for two people
Общая лексика: на берегу было всего лишь два человекаУниверсальный англо-русский словарь > the beach was deserted save for two people
-
10 the beach is lousy with trippers
English-Russian travelling dictionary > the beach is lousy with trippers
-
11 on the beach
1) "на берегу", без работы (обыкн. о моряке)Hundreds of the trawlermen to-day find themselves "on the beach", owing to the distressed condition of the fishing industry. (‘Daily Mail’) — Сотни рыбаков с траулеров оказались сегодня без работы из-за тяжелого положения в рыбной промышленности.
2) без денег; ≈ на мели‘He wants me to come with him...’ ‘But on what? Does he have money tucked away? No, he wouldn't have. You'd be on the beach with him somewhere.’ (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XVIII) — - Оливер хочет, чтобы я поехала с ним... - Но на какие деньги? Разве у Оливера есть сбережения? Ведь у него нет ничего. Заедете с ним куда-нибудь и окажетесь без гроша.
-
12 hit the beach
разг.выйти, высадиться на берег; высадить десантHave you heard? We hit the beach this morning. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 25) — А ты ничего не слышал? Сегодня мы высадили десант.
Peter hit the beach and fell full-length, burying his face in the wet coarse sand... (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part V, ch. III) — Питер выскочил на берег, упал плашмя и уткнулся головой в мокрый песок...
-
13 hit the beach
paзг.выйти, выcaдитьcя нa бepeг; выcaдить дecaнтPeter hit the beach and fell full-length, burying his face in the wet coarse sand (G. Vidal). He was from Farrish's Division. They had been in the line since they hit the beach (S. Heym) -
14 hit the beach
hit the beach пристать к берегу, высадиться -
15 on the beach
adj infml esp AmE -
16 on the beach
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the beach
-
17 hit the beach
1) Общая лексика: высадиться, пристать к берегу2) Военный термин: высаживать десант, высаживаться на берег, выходить в отставку, приткнуться к берегу, демобилизоваться (из ВМС) -
18 on the beach
1) Морской термин: на берегу2) Военный термин: в отставке3) Макаров: "на мели", без денег, без работы -
19 hit the beach
высадиться, пристать к берегу -
20 on the beach
См. также в других словарях:
The Beach Boys — The Beach Boys, de arriba a abajo: Dennis Wilson, Al Jar … Wikipedia Español
The Beach Boys — Слева по часовой стрелке: Карл Уилсон, Брайан Уилсон, Алан Дж … Википедия
The Beach Boys' Christmas Album — Studio album by The Beach Boys Released November 9, 1964 … Wikipedia
The Beach Boys (album) — The Beach Boys Studio album by The Beach Boys Released June 10, 1985 Recorded June 1984–March 1 … Wikipedia
The Beach Boys Today — The Beach Boys – The Beach Boys Today! Veröffentlichung 1965 Label Capitol Records Format(e) LP, CD Genre(s) Rock, Surf Rock Anzahl der Titel 12 … Deutsch Wikipedia
The Beach Boys In Concert — The Beach Boys – The Beach Boys in Concert Veröffentlichung 19. November 1973 Label Brother Records, Reprise Format(e) LP, CD Genre(s) Rock … Deutsch Wikipedia
The Beach Boys Today! — The Beach Boys Today! … Википедия
The Beach Boys (альбом) — The Beach Boys Студийный ал … Википедия
The Beach Boys Love You — The Beach Boys Love You … Википедия
The Beach Boys in Concert — The Beach Boys in Concert … Википедия
The Beach Boys’ Christmas Album — The Beach Boys’ Christmas Album … Википедия